|
L'esempio più eclatante della censura americana, operata da 4kids, è One Piece che, tramite programmi digitali (a proposito, l'America, invece di ricorrere ai tagli e ai fermo immagini, utilizza software digitali per modificare proprio il master dell'anime), è stato trasformato in una farsa: le censure apposte sono così tante da essere impossibili da riportare, ma quella più assurda è la sostituzione delle armi (spade, lance, e tutti begli oggetti letali) con... Martelli giocattolo!
In generale, non è vero che negli altri paesi censurano di meno. Orange Road (uno degli anime più massacrati della storia) ha ricevuto un analogo trattamento quasi dappertutto, e persino in Giappone vi sono istituzione di controllo (è stato più volte citato Gundam Seed per eccessivi riferimenti sessuali), ma è anche vero che in Giappone, spesso, sono gli autori stessi ad eliminare materiale ritenuto "troppo" per il pubblico. |
| |
ISTRUZIONI
