|
Io ho sempre criticato una cosa riguardo agli adattamenti italiani (e occidentali in generale) degli anime (meno dei manga): quasi sempre vengono eliminati tutti i riferimenti possibili alla religione, o comunque a concetti di derivazione religioso: per esempio in Dragonball Dio (Kamisama) e` diventato in Italia "Il Supremo" e anche God Ener di One Piece si trasforma in Eneru il Supremo (A qunto pare in merdaset rispettano fedelmente la legge mosaica), senza contare tutte le croci cancellate...
Io penso (e credo) che la cosa non abbia senso alcuno, dato che non si puo` stravolgere un concetto nato da un senso religioso completamente diverso dal nostro... Voi che ne pensate? |
| |
ISTRUZIONI
